Todo a Estribor

Ver Artículo

Age of The Ring al español

Texto escrito el



Desde hoy, quiero compartir con todos vosotros la traducción al español del Age of The Ring, el popular mod del juego La Batalla Por la Tierra Media 2: El Resurgir del Rey Brujo.

Pero antes de que pinchéis en el enlace y os la descarguéis, tengo que avisaros que no está cien por cien completa, sólo me he centrado en las partidas de tipo escaramuza, traduciendo algunos menús de pantalla, edificios, mejoras y unidades. He descartado por lo tanto las misiones, tutoriales y el modo Guerra del Anillo, los cuales no tienen ni tendrán una traducción por mi parte. Además, es posible que encontréis palabras o frases en su idioma original, puesto que me han sido imposibles de traducir o encontrar el término adecuado.

De todas formas, creo que aún así es una buena ayuda tener gran parte del texto traducido con el fin de hacer más fácil la comprensión de menús y cuadros de diálogo; al menos en cierto tipo de partidas.

Pero por otra parte, tengo que anunciar también hoy la cancelación de la guía que tenía activa en esta página sobre el mod, ya que dos proyectos sobre el mismo tema me suponen una sobrecarga de trabajo innecesaria. Además, creo que la traducción es más práctica y útil, y su actualización me supone un esfuerzo mucho menor.

Finalmente, y antes de concluir este breve artículo, os anuncio otro contenido adicional para los próximos días, relacionado con el mod. Así que no dudéis en volver a entrar en la página.




Deja tu comentario

*

*

*

*




Notice: Undefined index: pagina2 in /home/u605305085/domains/todoaestribor.eu/public_html/includes/navabajo.php on line 5

Notice: Undefined index: pagina2 in /home/u605305085/domains/todoaestribor.eu/public_html/includes/navabajo.php on line 8
VolverPortadaSubir